太原王姓河南人，名震字叔仁。宋嘉祐，岁壬寅，尚书中郎守武兴。郡四境，山邻珣。构新亭，迓佳宾。曰翠峰，景实真。唐天宝，房使君，上锡宴，刊坚珉。亭之石，名不泯。

治平二年，乐平郡君得疾于京师，三月二十九日终于寝，享年三十有六。绍圣二年举葬于河南府洛阳县金谷乡南北张村之先茔，求志其墓。盖闻乐平实太宗皇帝之曾孙，魏王元佐之孙，平阳郡王允升之第二十一女也。生帝室隆平之世，在玉牒疏服甚迩。少失怙恃，乏慈养师傅之训。年几及笄，已归于焦氏。方是时，皇家惇叙近属，锡遣丰腆，绰有下嫁之馀典，声华文物，烂其盈门。乐平已能脱贵气、振妙龄，不自骄放，温温然有谦柔肃雍之德。奉事孀姑，如母子之懿；敬顺夫子，犹寒士之配。上承下抚，谐协中外，罔有间言。维焦氏之族，望于京国，门阀高显，居养盛强，虽崇溢侈泰，皆得如欲，而乐平反能不蠹丽服，不爽厚味。志尚女工，遵信释学。励诸子以儒术，既长，皆得从士大夫之列；教诸女以容德，既行，皆宜其家室。于是，内外姻属皆懿其行、高其名，以谓良心淑范，发自天性，为一时宗女之标的。焦公方资内助以成其家道，不幸乐平之早世也，可不哀欤！厥后诸子登进禄仕，诸女凭藉贵富，著义方之显效，而荣养报复，蔑毫忽之及。犹所谓耕不穫，猎不飨，可不重哀耶！维天道阴骘在人，庆于积善，俾福遗绳绳，赫奕宗庙，是乃乐平之穫飨也。夫子焦公世隆，见任左藏库副使。四男：长南叔，供备库副使；次颜叔，东头供奉官、閤门祗候；次恭叔，前濠州录事参军；次明叔，左班殿直。二女：长适宗子成州防禦使令轨，次适宗子恩州防禦使仲篪。孙男九人，孙女十三人，曾孙男女各一人。乐平于庆历四年赐封此郡。余姻娅之末也。尝闻其始终，故不获辞而书。铭曰：

有淑无慝，德修以身。弗寿而夭，命知匪人。肤骨可朽，遗芳益新。閟之窀穸，未复其真。

雒阳王震刻。

自古佐命功臣，逮国家平定之后，鲜□以功名终者。唯焦氏之先，翊戴艺祖，削平区夏。其后乘舆幸洛，特以□女联姻帝室，终始顾遇不少衰。逮后之子孙，克绍厥绪，缙绅奕奕，为□□族系之冠，而国家亲礼不替，故与宗枝世为婚姻，罔有疑问。宜春县主乃太宗皇帝之曾孙，韩王元偓之孙，相王允弼之第七女也。聪明婉淑，出人远甚，以熙宁五年归于焦公世隆。虽少处华显，而□□妇道，敬奉尊属，抚育卑幼。国朝每大礼锡庆，宜春以法得官，其□□□□，人服其量。临财赒济，不为秋毫计。每家庙时享，矜慎威仪，与祭者罔敢□惰容，故能佐佑君子，嗣其家声，使圣君贤臣之后，敦睦缔合，以传无穷，顾不盛哉！宜春始授平原郡君，皇祐六年改封兹邑。元祐六年五月初九日终于寝，享年五十有七。焦公见任左藏库副使。七男：长南叔，供备库副使；次颜叔，东头供奉官、閤门祗候，监西京中岳庙；次恭叔，前濠州录事参军；次明叔，左班殿直；次介叔，三班奉职，早亡；次庄叔、师叔，并三班奉职。四女：长适成州防禦使令轨，次适恩州防禦使仲篪，次适国学进士刘炳，次适右千牛卫将军仲葳。孙男十一人，孙女十四人，曾孙男女各一人。将以绍圣二年五月八日，举葬于河南府洛阳县金谷乡南北张村之先茔，乃为之铭曰：

于铄王化，基于正家。瑶枝秾茂，晔晔其华。婉彼宜春，闺房之秀。谁其配之，功臣之后。懿范方著，胡啬其年。铭昭令德，永贲幽泉。

洛阳王震镌。